Med City Beat es un proyecto de noticias con sede en Rochester arraigado en la equidad, la transparencia y la responsabilidad cívica.“El hecho de que hayas cometido errores cuando eras joven no significa que tu vida haya terminado”, dijo Dylan Sutter, de 23 años, graduado en 2017 de la escuela secundaria John Marshall.“Aún puedes tomar decisiones positivas y cambiar tu vida”.Una vez que una estrella del fútbol americano, Dylan comenzó a deambular por un camino arriesgado cuando comenzó a cometer delitos menores a principios de 2015: faltar a la escuela, escabullirse, robar y fumar marihuana.Su trayectoria llegó a una encrucijada en 2017, cuando fue acusado de un cargo de robo agravado en primer grado, robo en primer grado y asalto en quinto grado a la edad de 18 años. Más tarde fue sentenciado a cinco años de prisión.Dylan estaba entre los millones de niños de todo el país que se encuentran atrapados en un ciclo generacional de encarcelamiento.El padre de Dylan, Thaddius Ledford, estuvo encarcelado durante la mayor parte de la infancia de Dylan.“No supe hasta muchos años después, una vez que comenzó a manifestarse en el comportamiento (de Dylan), que la ausencia de su padre y su padre encarcelado lo estaban afectando”, dijo su madre, Leslie Sutter.“(Cuando arrestaron a Dylan), comencé a pensar: ¿qué programas hay?¿Qué recursos hay por ahí que podría haber usado y que me perdí?¿Qué podría haber hecho mejor o diferente para evitar que llegara a este punto?”.Anticipándose a la liberación de Dylan de la prisión en 2023 (aunque Leslie sospechaba que sería liberado en buenos términos en 2021, y así fue), y queriendo garantizar una transición sin problemas de regreso a la vida civil, Leslie lanzó la organización sin fines de lucro Padres de hijos e hijas encarcelados ( POISD), un grupo centrado en la familia dedicado a ayudar a las personas que estuvieron encarceladas a restaurar sus vidas, ayudar a sus familias a sanar y educar al público sobre la importancia de la rehabilitación para quienes están en prisión.“Soy padre y he tenido un hijo en prisión”, dijo Leslie.“Quiero que las personas que han estado en prisión o sus familias, cuando se enteren de nuestra organización, digan, 'estas personas han estado allí.Lo consiguen.… Cuando sabes que alguien ha pasado por lo que estás pasando o por lo que has pasado, le da una sensación un poco diferente y una confianza un poco diferente”.El Correccional Comunitario del Condado de Dodge-Fillmore-Olmsted describió la rehabilitación para personas anteriormente encarceladas como una necesidad apremiante de la comunidad en su Plan Integral 2021-22, detallando cómo la reducción de las tasas de encarcelamiento tanto en los centros de detención de adultos como en los centros de detención juvenil del Condado de Olmsted significa más personas pronto se reintegrará a la vida civil, y eso significa una mayor necesidad de programas comunitarios y apoyo destinados a la restauración y rehabilitación.“Estar en prisión es muy solitario, triste, sabiendo que tienes que esperar hasta tu fecha para ser liberado”, dijo Dylan.“Salir fue abrumador.Hacer la transición de regreso a la sociedad, estar rodeado de personas.Sentí mucha ansiedad social.No quería estar rodeado de gente después de pasar la mayor parte de casi tres años encerrado”.“Trato de no concentrarme en mis errores del pasado”, agregó, “sino concentrarme en las buenas decisiones que estoy tomando ahora.Sin embargo, sí pienso en dónde solía estar, como una motivación para no volver”.POISD se desarrolló inicialmente como un grupo de apoyo con la ayuda significativa de Tierre Webster, Director Ejecutivo de Damascus Way, una organización cristiana local que brinda un camino hacia una vivienda estable, empleo y conexiones comunitarias utilizando un enfoque centrado en Cristo para personas que anteriormente estuvieron encarceladas. .Según el Departamento de Derechos Humanos de Minnesota, la tasa de reincidencia de tres años de Minnesota ha oscilado entre el 35 y el 37 por ciento en los últimos años.Y un gran porcentaje de las personas que son reencarceladas a menudo son aquellas que luchan con las barreras financieras, dice Tawonda Burks, propietaria de ELOCINA, LLC, una pequeña empresa que brinda servicios de consultoría, educación y reparación de crédito a aspirantes a empresarios y propietarios de pequeñas empresas.Es por eso que ofrece clases en asociación con POISD específicamente orientadas a la educación financiera y el asesoramiento comercial para quienes han estado en prisión.“Muchas personas que tienen esta experiencia pasada con el encarcelamiento, son grandes empresarios de todos modos”, dijo Tawonda.“Es solo aprender a canalizar esa experiencia de manera positiva y adquirir las habilidades que necesitan para tener éxito en lo que hacen”.A principios de junio, POISD recibió su primera subvención: $2,000 gracias al programa "Compromiso de acción hacia la justicia racial" del Consorcio sin fines de lucro de Rochester en asociación con United Way of Olmsted County, Rochester Area Foundation, Mayo Clinic y Think Bank.Los fondos apoyarán el lanzamiento de su nuevo programa, llamado "De las hojas de antecedentes penales a los currículos", que ofrece cursos de capacitación de desarrollo profesional para miembros de la comunidad anteriormente encarcelados en asociación con ELOCINA.El título fue ideado por Leslie y hace referencia a la lista de condenas dadas a los presos cuando están en prisión.“Te da esta imagen de dónde ha estado alguien y hacia dónde se dirige”, dijo Leslie.Las clases presenciales, que incluyen Entrepreneurship 101, Marketing Small Business, Kickstarting Your Business With Crowdsourcing y E-Commerce Management, se lanzarán en el otoño.Se alienta a las personas interesadas a completar una solicitud, que mide el interés de la comunidad y tiene como objetivo aprender qué temas interesan a las personas que han estado encarceladas.“Ha sido totalmente condicionado para vivir de cierta manera en un ambiente de prisión”, dijo Leslie, compartiendo cómo su hijo apenas podía recordar cómo preparar el desayuno cuando salió de prisión por primera vez.“Entonces vienes aquí y te echan.Es por eso que el apoyo es tan importante, ya sea de familiares y amigos u organizaciones como la nuestra, solo para saber que hay alguien para ayudar”.Una segunda subvención de la Fundación del Área de Rochester pronto apoyará el próximo esfuerzo de POISD: Iniciativa de curación y esperanza para niños afectados por el encarcelamiento.La prioridad inmediata de POISD es establecer sus cursos y también establecer contactos con empresas y organizaciones del área para brindar más apoyo comunitario y recursos para las personas afectadas por el encarcelamiento.Hasta el momento, algunas empresas locales, como Jets Gymnastics, Anytime Fitness, Roca Climbing & Fitness, SPARK Children's Museum y una asociación con Coulee Bank, ofrecen descuentos, membresía gratuita u otro tipo de apoyo para las personas o familias afectadas por el encarcelamiento.Pero cuando se trata de obtener el apoyo de la comunidad, todavía les queda un largo camino por recorrer.Muchas personas en la comunidad son rápidas para juzgar y lentas para aceptar a las personas que tienen antecedentes penales.“Entiendo los sentimientos de la gente hacia mi hijo”, dijo Leslie.“Quiero decir, hizo algunas cosas malas, algunas cosas ilegales.Pero simplemente vuelve a darle a la gente otra oportunidad”.Rebecca Mennecke se graduó de Century High School en 2017 y anteriormente trabajó como jardinera para las propiedades históricas de Mayo Clinic antes de graduarse de la Universidad de Wisconsin-Eau Claire en 2020 con una licenciatura en escritura creativa y periodismo.Trabajó como editora asociada de la revista Volume One en Eau Claire, Wisconsin y asociada de comunicaciones de la Universidad de Minnesota, y comenzará su nuevo cargo como editora asistente de la revista Mpls.St.Paul en agosto.Foto de portada: Dylan, Leslie y Olivia (la hermana de Dylan) posan para una foto en el Centro Correccional Faribault en marzo de 2020 / EnviadaDesde una vista del horizonte, el centro parece un lugar en auge.Grandes grúas se elevan sobre la construcción de nuevas instalaciones de investigación y rampas de estacionamiento.Pero cambie su lente al nivel de la calle y obtendrá una perspectiva muy diferente.En los edificios, tanto antiguos como nuevos, los letreros de "se alquila" se han convertido en algo muy común.El viaje de cuatro años de The Landing MN hacia su nuevo centro de día en 426 3rd Ave SE está marcado por una serie de vidas que cambiaron para mejor como resultado de su enfoque de asistencia centrado en las relaciones.